david.gualdron

Suggestions made 0
Translations made 6
Last login Sept. 8, 2013, 9:32 p.m.
Registration date Aug. 27, 2013, 2:57 p.m.

Projects

Activity in last 30 days

Activity in last year

History

When User Action Translation
3 years ago david.gualdron Translation changed KLets/Main - required - Spoken phrases and help - Spanish
Algo salió mal y no entendí lo que dijo, inténtelo de nuevo.

¿Me hablaba a mí? Lo siento, estaba distraído y no entendí lo que dijo, inténtelo de nuevo.

Lo siento, pero yo no interpreté su comando, inténtelo de nuevo.

No te enojes, pero no entendí tu comando. Por favor, inténtalo de nuevo.
3 years ago david.gualdron Translation changed KLets/Main - required - Spoken phrases and help - Spanish
Algo salió mal y yo no entendí su comando. Recuerde, si usted necesita una guía rápida sobre cómo hablarme, reinicie el reconocimiento y diga el comando "guía rápida", o iníciela desde el menú de la pantalla principal. Además, si usted está en un lugar ruidoso, trate de hablar cerca del micrófono, y recuerde hablar respetando mi señal. Por favor, intenta dictar una nueva orden después de la señal.
3 years ago david.gualdron Translation changed KLets/Main - required - Spoken phrases and help - Spanish
Hola, esta es la primera vez que intenta hablar conmigo. Al pulsar el comando en la pantalla principal, me pediste que comience el comando, "%1$s". Si necesitas una guía rápida sobre cómo hablarme, interrumpa el comando actual y comience la guía rápida en el menú en la pantalla principal, o iniciela diciendo, "guía rápida", como un nuevo comando.
3 years ago david.gualdron Translation changed KLets/Main - required - Spoken phrases and help - Spanish
Hola, esta es la primera vez que intenta hablar conmigo. Si necesita una guía rápida sobre cómo hablarme, diga el comando "guía rápida", o inícielo desde el menú de la pantalla principal.
3 years ago david.gualdron Translation changed KLets/Main - required - Spoken phrases and help - Spanish
Hola! ¿Qué puedo hacer por usted?

Dígame que hacer!

Hola! Que bueno hablar con usted de nuevo!

Hola de nuevo! ¿Qué desea que haga?

Dígame!

Estoy escuchando!
3 years ago david.gualdron Translation reverted KLets/Main - required - Spoken phrases and help - Spanish
Hola! Que puedo hacer por usted?

Dígame que hacer!

Hola! Que bueno hablar con usted de nuevo!

Bienvenido! Que puedo hacer por?

Dígame!

Estoy escuchando!